Naomi Foxxx puts her fan’s performance to the test with a personalized rating before surrendering to a messy, high-volume climax