concordia putas - Poringa!