Mis estimados Poringueros y Poringueras:

El día de hoy publico este Diccionario ampliado de términos utilizados en la cultura mundial de la pornografía... En parte porque veo algunas confusiones y, en parte, para que los más novatos vayan aprendiendo acerca del tema. Obviamente estos términos no se pueden encontrar en los diccionarios oficiales de la Real Academia, aunque sean palabras tan usadas como cualquiera otra...

Espero que les sea útil, como consulta cada vez que tengan duda...


Dedicado para Bruce, por postear con una calidad que admiro...


DICCIONARIO DE LA LENGUA PORNOGRÁFICA
Recopilado, ampliado y corregido por Paulmart84


En rojo está el término usual en pornografía
En azul están las palabras más conocidas y usadas por nuestra comunidad que se refieren a estos términos
En negro está la descripción



TEENS, TEENAGERS
Pendejas, adolescentes, 18
Películas protagonizadas por jóvenes actrices que, aunque mayores de edad, tienen aspecto adolescente. Es una de las especialidades del porno europeo, y la productora más conocida es la holandesa "Seventeen" en ese lado del planeta. En América son famosos BangBros o BarelyLegal.

SHAVE, SHAVEN
Rasurada, pelona
Películas en las que aparecen escenas de rasurado del pubis femenino, a veces sin ninguna actividad sexual. También películas con acciones sexuales realizadas por actrices rasuradas. Marilyn Chambers fue una de las primeras actrices en afeitarse, para poder lucir el anillo que lleva en los labios de la vulva.

AMATEUR
Amatute, casero
Puede ser una película realizada por equipos profesionales pero con actores aficionados (que a veces acaban siendo profesionales); muchas veces, el pretexto argumental es una "entrevista de trabajo" con la aspirante a actriz, donde las preguntas se alternan con demostraciones de sus habilidades. Modernamente, el término comprende las filmaciones hechas en casa por particulares, a menudo enmascarados, con equipos de vídeo doméstico o no profesional. Tienen, como es lógico, una menor calidad de imagen, y el físico de los "actores" es como podría serlo el de la vecina del quinto o puede ser que la vecina, suerte para todos los de este planeta, está que se muera de buena. Tal vez precisamente por ello, es uno de los subgéneros más en auge. Mientras que en Estados Unidos y Francia las grandes productoras filman películas con actores aficionados, en España, México, Argentina y la mayoría de Latinoamérica tienen más éxito los vídeos caseros, comprados y distribuidos comercialmente por las productoras.


ANAL
Orto, culear, cola, "romper"
Se conoce también como "backdoor" (puerta trasera). Es una de las formas "duras" del porno duro (hardcore). Hay grabaciones ya en el porno "mainstream" en los 70. El recrudecimiento de la censura en Estados Unidos durante la Era Reagan lo convirtió un tiempo en una variante especializada (en Estados Unidos se consideraba una "depravación" de los europeos), aunque ahora es aceptado en todas partes del mundo, con excepción de Japón. En lo profesional, se considera una de las modalidades mejor pagadas.


CONSOLADORES
Juguete, vibrador
Intervienen con frecuencia en películas lésbicas. Un subgénero dentro de este es el "strap-on", un consolador que se sujeta al bajo vientre con un arnés o una especie de bragas (o sea una nena que simula tener pito). Recientemente, algunos actores se han dejado sodomizar así en películas de tema bisexual.


BESO NEGRO
Chupete, beso en el ojete
Especialidad consistente en besar el ano del/de la compañero/a. Es frecuente en escenas de cunilingus. El beso negro es poco frecuente sobre actores masculinos; sólo se suele practicar con aquellos que se depilan el cuerpo por estética o higiene.


BIZARRE
Raro, impresionante, loco
Rama en la que se incluyen las prácticas más "duras", como sado-maso, coprofagia, lluvia dorada, "fist-fucking", etc. En Estados Unidos, el término incluye también el "bondage".

BONDAGE
Forma de sado-masoquismo suave, consistente en atar a una persona y realizar sobre ella diversas prácticas eróticas estimulantes, pero retrasando el orgasmo. El término "Bondage/Dominación" (B/D) abarca además insultos y castigos corporales ligeros como azotes ("spanking". Por regla general, la persona dominante suele ser una mujer, y la víctima puede ser igual hombre que mujer. Como es bastante inofensivo, muchos actores y actrices "mainstream" lo practican. Algunas actrices veteranas, ya cincuentonas, se han especializado como "amas". Un rasgo bastante absurdo de la censura americana es que en una película no puede aparecer simultáneamente con acciones sexuales. Es decir, se puede filmar a un hombre follando a una mujer, o a la misma mujer azotando al mismo hombre, pero no ambas cosas.

BUKKAKE
Lechiza
Fetiche de exportación japonesa que consiste en varios hombres (el número puede alcanzar hasta los 100 o incluso más) eyaculando en el rostro y cuerpo de una chica. En occidente se ha comenzado a practicar con particualr entusiasmo.

CATFIGHTING
Lucha, madriza
Subgénero muy minoritario que consiste en una lucha entre mujeres (como en el "wrestling", es simulada). Se realiza por lo general en un ring o un tatami, y puede consistir exclusivamente en secuencias de lucha o bien alternar con escenas lésbicas. Una especialista es la actriz Tiffany Milton, ex-luchadora de "wrestling" femenino, espectáculo muy popular en Estados Unidos.


COUPLE ORIENTED
Suave, en pareja
Como su nombre indica, se trata de películas porno "orientadas a la pareja", ya que tradicionalmente el porno va dirigido a hombres, aunque en la actualidad sea diferente. Se trata por lo general de películas que prescinden de prácticas "duras" o poco habituales (sexo anal, gang-bang, S/M). Se presciende también de eyaculaciones y planos fisiológicos. Muchas de estas películas están escritas y dirigidas por mujeres. La realizadora-productora Candida Royalle ha sido pionera en esto, así como en exigir pruebas del sida periódicas y el uso del preservativo, como muchas actrices pedían.

RUSA, CUBANA O PAJA CUBANA
Rusita
En inglés "tit-fucking". Masturbación realizada colocando el pene entre las tetas de la mujer. Exige que la actriz esté muy bien dotada, de modo que es frecuente en el subgénero "grandes tetas".

CUNILINGUS
Mamar, bajar al río, oral
Forma de sexo oral consistente en lamer la vulva hasta provocar el orgasmo. Es una práctica estándar en el porno "mainstream" y prácticamente obligada en el lésbico. El "69" es la práctica simultánea de felación y cunilingus. En las películas de tema gay o lésbico, comprende dos felaciones o cunilingus simultáneos, respectivamente.

DOBLE PENETRACIÓN, DP
Sandwich
Conocida también como "sandwich", es una de las especialidades más difíciles. Suele incluirse dentro del subgénero "anal" o "bizarre". Existen tres variantes: anal-vaginal, doble vaginal o doble anal, estas últimas considerablemente más arduas.


CUM SHOT
Corrida, venida
La eyaculación es el punto culminante de la mayoría de las escenas. A menudo se realiza sobre cara o pechos de la actriz, y también a menudo se simula el esperma con una mezcla de harina y leche. Existen películas especializadas sólo en eyaculaciones. La más famosa es una agotadora antología que recoge, durante dos horas, nada menos que 1.001 corridas extraídas de cientos de films. Su ingenioso título es "1.001 Cum Shots". Muchas actrices consideran degradante la eyaculación en la cara, y actualmente tiende a desaparecer. Además hay otra razón: el temor al sida ha popularizado el preservativo en el cine porno.

PETE, FELACIÓN
Petear, engomado
Forma de sexo oral consistente en chupar el miembro hasta provocar el orgasmo. Práctica estándar en el porno "mainstream". La destreza como felatriz es imprescindible en una actriz porno que se precie, pero lo es más la expresividad y el entusiasmo con que la realiza. En escenas de sexo en grupo no es infrecuente que una actriz succione dos o incluso tres miembros a la vez, pero (en opinión de los actores) esta acción es más espectacular que estimulante. La autofelación es más bien un número de circo, prácticamente desconocido en el cine porno. Sólo lo han practicado algunos actores de espalda sumamente flexible y miembro de longitud poco usual. La felación adquirió carta de protagonismo en la famosa película "Garganta Profunda", donde Linda Lovelace demostraba sus habilidades succionadoras y deglutorias. La película alcanzó gran difusión, hasta el punto de que, en el famoso caso "Watergate", el anónimo informante de los periodistas se hacía llamar "Garganta Profunda". Más recientemente, otro anónimo informador apodado así apareció en la serie de TV "Expediente X", ayudando (es un decir) a los sufridos Fox Mulder y Dana Scully.

FIST-FUCKING, FISTING
Puño
Literalmente "follar con el puño". Consiste en introducir el puño por la vagina u orto. Es una de las variantes más duras y en Estados Unidos está prohibido (el límite son cuatro dedos. O sea que, si filmas una película en la que a una actriz o actor le meten cuatro dedos, estás dentro de la ley, pero si metes cinco vas a la cárcel). Gabriella Dari es una de las pocas actrices de fama que se ha atrevió en esas primeras etapas. Ahora hay bastante. Jejeje.

FLUFFER
Especialidad técnica poco conocida por el público, pero esencial para el rodaje de una película porno. Una "fluffer" es una mujer (a menudo una actriz que no interviene en la escena), que produce una erección al actor que participa en ella mediante una habilidosa felación. Se cuenta que el famoso John Holmes, en sus últimos años, necesitaba tres "fluffers" para poner en acción sus legendarios 25 cm.

FREAKS
Raro, bizarro
Se trata de una variante del "bizarre" en la que intervienen actores de físico poco habitual (obesos, dobles penes, penes de 1 m. de largo, enanos...) Los dobles penes son en realidad prótesis hábilmente construidas. Últimamente son famosos FreaksofCock

GANG BANG
Gang, multicogida
Follada en grupo: fatigosa especialidad que consiste en follar entre una mujer y varios hombres, habitualmente de ocho a diez (el límite mínimo convencional es cuatro). En los años 80 se estableció como un subgénero propio. Gang-bangs famosos fueron los de Marilyn Chambers en "Tras la puerta verde", Jeniffer Wells ("Inside Jeniffer Wells", 1977; 10 hombres), Kristine Keller ("Baby Face", 1977, 12 hombres). En "Starbangers", la ex-luchadora Tiffany Milton agotó sobre la lona del ring a 17 bien dotados adversarios. En Europa, la célebre Sarah Young ha cruzado sus armas con varios grupos de caballeros. María Bianco fue la receptora del primer gang-bang español en "Despedida de Soltero", de J.M. Ponce (1994). Puede intervenir más de una mujer. En la reciente "The Cloe and Tricia Gang-Bang", las dos actrices realizan números lésbicos mientras los hombres se toman un respiro entre "rounds". Es muy raro el gang-bang de un hombre contra varias mujeres. El único ejemplo fue el de Rocco Siffredi en "Rocco Unleashed" (1994). El récord del mundo lo ostenta desde 1995 la oriental Annabel Chong: 251 hombres despachados en 12 horas. Se cuenta que, al acabar, dio este consejo: "Chicas, no hagan esto en casa. Podría reventaros vuestro dulce conejito".

GAY
Quién no sabe que es eso?
Porno homosexual masculino. En realidad es un mundo aparte, con actores, directores, y productoras propias. Ocasionalmente, algunos actores de "mainstream" han intervenido en películas porno gay (o al menos bisex), como el famoso John Holmes. También algunos actores gays, como Jeff Stryker, han participado en películas "mainstream".

BIG BOOBS
Tetona, grandes tetas
Variante protagonizada por actrices de tetas enormes, a menudo producto de una dosis masiva de silicona (la lista de actrices americanas siliconadas es extensísima, ya sean de porno o no). Los enormes pechos de Dixie Dynamite son en realidad prótesis aunque ella pretende que son de verdad. Algunas actrices desmesuradas actúan en producciones del subgénero "freaks". En México está la argentina Sabrina.

GONZO
Espía...
Genero inaugurado a finales de los años 80 por John "Buttman" Stagliano. El gonzo consiste en filmar desde la perspectiva de un vouyer equipado con una handycam. No hay trama, ni mayor producción que el escenario donde se encuentran los performers, lo que permite realizar películas a muy bajo costo y en casi cualquier locación. Es el género predominante hoy en día y, según los críticos, el culpable de la decadencia porno.

INSIDE
Documental...
Documentales consistentes en una entrevista con una actriz donde se narran detalles de su biografía, verdadera o falsa, alternando con secuencias de sus películas. Existen "insides" de muchas actrices famosas de los años 70-80. Ultimamente se prescinde de la biografía, y en realidad son antologías de sus mejores escenas.

INTERRACIAL
Negro, chocolate
Subgénero consistente en actos sexuales entre personas de raza blanca y negra, o bien sólo de raza negra (lo que es una contradicción, pero bueno...). Muy popular en Estados Unidos, donde el sexo con negros/as les da mucho morbo, es prácticamente ignorado en Europa. No se considera "interracial" si se trata de relaciones con orientales o hispanos.

LATEX
Variante casi "extraterrestre" del B/D (ver BONDAGE), donde actores y actrices aparecen enfundados de pies a cabeza en trajes ajustados de goma o látex. Generalmente se ambienta en entornos asépticos como quirófanos o grandes cuartos de baño. Las dos principales productoras son holandesas.

LENCERÍA
Culos, braguitas
Subgénero muy minoritaro que consiste en desfiles de modelos vestidas (o desvestidas) con lencería erótica, que puede incluir prendas de cuero sado-maso. Este tipo de películas no incluye actos sexuales.

LÉSBICO
Dios mío, si no sabes qué es esto...
Las escenas de lesbianismo son estándar en el porno "mainstream", y además existen películas dedicadas en exclusiva a este tema. A diferencia del porno gay, no existen productoras especializadas: las productoras "mainstream" lo engloban entre su gama de subgéneros. Algunas actrices como Sharon Michel o Barbara Dare prefieren este tipo de películas, que alternan con el porno heterosexual; por el contrario, la famosa Janine (apodada "la Reina Virgen" por los aficionados), siempre se ha negado a actuar con hombres. El récord de actrices en una escena lésbica está en "Sorority Sex Kittens" (1993, dir. Michael Craig) donde aparecen 25 mujeres practicando el cunilingus en cadena, formando un gran círculo "coño con boca".

LLUVIA DORADA
Orinada, pis
Conocida en Estados Unidos eufemísticamente como "deportes acuáticos" (water sports), es una variente del sado-maso consistente en orinar sobre la persona sometida. Prohibida en Estados Unidos, aunque se admite en forma simulada. En Europa se incluye dentro del "bizarre".

PUSSYPLAY, MASTURBACIÓN
Conchita, concha
La masturbación femenina, con o sin ayuda de artefactos, es una escena corriente en el "mainstream", pero hay también películas monotemáticas que presentan recopilaciones de estas escenas. Es muy frecuente en las películas de adolescentes. La masturbación masculina se limita al porno gay.

OLDIES
Antigua, viejos tiempos
Una de las innovaciones más sorprendentes del porno desde los años 80 es el protagonizado por actores y actrices de 50 años o más antiguo.

ORGÍA
Grupo, party, fiesta
Se aplica a escenas de sexo en grupo. En los años 70 solía ser el "happy end" de muchas películas. En la actualidad, las pequeñas productoras de bajo presupuesto con destino al vídeo no pueden permitirse grandes gastos, y es una variante algo abandonada. Además, como en todas las escenas en las que aparecen varias personas, es difícil de filmar.

ORIENTALES
Chinita
Las películas de actrices orientales son un subgénero en Estados Unidos, mientras que en Europa no parece despertar interés. Generalmente desempeñan papeles de sofisticadas prostitutas, refinadas masajistas o enigmáticas geishas, y el argumento narra los fogosos encuentros de viajeros o marinos blancos anglosajones con estas expertas en "artes venéreas" (que no marciales). Extrañamente, en el porno americano no hay actores orientales masculinos, excepto en coproducciones con Japón o dirigidas al mercado del Lejano Oriente.

PIE, FETICHE
Fetiche
Variante de dominación femenina consistente en chupar los tacones de una mujer o arrastrarse ante ella. Las películas de esta temática suelen incluir la palabra "foot" en su título.

PRIMER PLANO
Plano a muy corta distancia mostrando una penetración, felación, etc. También llamado "plano médico".

SOFT CORE, PORNO SUAVE
Suave
Cine erótico donde los actos sexuales son simulados. Existen versiones "soft" de algunas producciones "hard". Aunque no es la clase de película "pornográfica" que se alquila en los sex-shops, sus argumentos pueden ser igual de descerebrados y genitocéntricos que los del "hard-core", o más aún si cabe.

PORNO CHIC, ARTY
Artístico
El término francés corresponde con el inglés "Arty". Se trata del porno de cuidada factura técnica y con aspiraciones artísticas más allá del simple "metesaca". Esta especialidad incluye adaptaciones de clásicos de la literatura erótica, lo que no es muy frecuente: por lo común estas adaptaciones lo son en la forma de porno blando: "Emmanuelle", "Historia de O", "El Amante de Lady Chatterley", etc., lo que les hace ser consideradas películas eróticas (no pornográficas) por crítica y público.

HARDCORE, PORNO DURO
Impactante, duro
Se filman actos sexuales explícitos. Los límites entre "hard" y "soft" pueden variar: en Estados Unidos, si aparece el pene de un actor, aunque no sea erecto, la película es clasificada X. Eso ha sucedido con una de Almodóvar, por ejemplo.

PORNO "MAINSTREAM"
Normal...
Literalmente, "de la corriente general". Porno heterosexual estándar. Incluye escenas heterosexuales, lésbicas o de masturbación femenina, pero no homosexuales masculinas ni prácticas "duras" como el sado-maso; en películas europeas puede haber sexo anal, pero no en las americanas.

SADO, SLAVE, MASTER
Grupo, party, fiesta
Sado-maso duro, con gran despliegue de cuero, máscaras, arneses, cadenas, esposas, látigos, etc. Las prácticas incluyen azotes, agujas, quemaduras con cera, pinzas en testículos o pechos, y a menudo lluvia dorada o "fist-fucking". Casi siempre la persona dominante es una mujer que somete a sumisos caballeros o "inocentes" muchachas a las sevicias antedichas. Prohibido en Estados Unidos, las principales productoras están en Alemania y Holanda.


SEX REMAKE
Parodia...
Versión porno de algún éxito de taquilla, a menudo en forma humorística: "Ramba", "Indiana Jane", "Bárbara la bárbara"... Existen también versiones gay, como "Algunos hombres frescos". En la actualidad, muchas pequeñas productoras piratean el título sin molestarse en el que el argumento se parezca lo más mínimo. Así, la reciente "Parque Juranal" no guarda el menor parecido con "Parque Jurásico" (ni siquiera hay actos sexuales con dinosaurios ¿cosa por demás bizarra?

SHEMALE
Mujer con pito
Películas de transexuales (siliconados pero no operados). Se consolidó como subgénero independiente en la década de los 80. Hay que advertir que en algunas de estas películas intervienen actrices con prótesis fálicas muy realistas, aunque hay algunas actrices que realmente hicieron la operación (las menos).

SPANKING
Nalgear, nalgadas
Llamada también "disciplina inglesa"; forma suave del sado-maso que consiste en azotes en las nalgas, más ruidosos que dolorosos, aplicados con la mano, reglas o palmetas. A menudo unido al "bondage". El argumento suele versar sobre internados o colegios, donde las alumnas díscolas son castigadas por sus severas gobernantas. Tratándose de una variante inofensiva, muchas actrices "mainstream" han dejado azotar sus bellos traseros en estos films. Las mejores películas de disciplina inglesa son (cosa nada rara) inglesas, aunque la pornografía está prohibida en el Reino Unido.

SQUIRT, SQUIRTING
Corrida, cascada, venida
Término para referirse a la eyaculación o venida femenina. Ante la habilidad casi sobrenatural de ciertas starlets (Cytherea, Alisha Klass) de disparar chorros líquidos, hay quien dice que estamos ante unas verdaderas meonas, ya que la eyaculación femenina es mucho más moderada. ¿Será? Digo, si Peter North es famoso por disparar litros de proteína, ¿por que no algunas mujeres pueden hacer lo propio?

STREAP-TEASE
Desnudo, strip...
En las películas porno, el desnudarse es por lo general un simple preludio al "metesaca". Lo que es una lástima, porque muchas actrices proceden de este oficio, y no tienen oportunidad de mostrar su talento para la danza erótica. En realidad las actrices porno pasan más tiempo, y ganan la mayor parte de sus ingresos, actuando en espectáculos de strip-tease donde aprovechan su fama cinematográfica. Por el contrario, directores cuidadosos como el célebre Mario Salieri dan más importancia a este sensual rito.


SWALLOW
Tomar leche...
Tragar el semen. Por lo general, cuando se realiza esta especialidad, la starlet muestra la boca a la cámara para demostrar que bebió toda su lechita.

TRIO
Trípode, tres
Una de las modalidades del sexo en grupo. Puede ser de dos mujeres y un hombre, lo que incluye lesbianismo, o de dos hombres y una mujer. En este caso, en el "mainstream" no hay actos sexuales entre los hombres, práctica reservada para el subgénero de bisexuales. El preferido de las actrices es el de dos mujeres y un hombre, por ser más descansado. El de dos hombres y una mujer es más fatigoso, sobre todo si incluye doble penetración.

TP
Trple
Tan fácil como "Triple penetración": Pene en boca, ano y vagina.

THROATFUCKING, DEEPTHROAT
Garganta profunda...
Esta es la variedad más extrema del sexo oral, consiste en penetrar oralmente a la pareja hasta el límite máximo. ¿Vieron Garganta profunda? Entonces saben a lo que me refiero.

ZOOFILIA, BESTIALITY
Animales
Película en la que aparecen relaciones sexuales con animales. Generalmente perros, más raramente un caballo o burro. Son rodadas de foma casi anónima. La variante más estrafalaria es la penetración con anguilas. No está permitido en Poringa (a casi nadie le interesa este subgénero).